-
1 we were marooned by the flood
Универсальный англо-русский словарь > we were marooned by the flood
-
2 flood
1. n наводнение; половодье; разлив; разлитиеin flood — разлившаяся, затопившая берега
a flood bed — пойма, заливной луг
flash flood — ливневый паводок, внезапное наводнение
2. n библ. всемирный потоп3. n потокflood of light — море огней, поток света
flood of tears — море слёз, потоки слёз
4. n прилив5. n уст. поэт. река; море, океан6. n разг. мед. маточное кровотечениеto take at the flood — использовать возможность, не упустить случая
7. v заливать, затоплять8. v наводнять9. v устремиться, хлынуть потокомflood out — хлынуть, прорваться
10. v наполняться до краёв11. v выступать из берегов; подниматься12. v орошать13. v мед. страдать маточным кровотечением14. v тех. наполнять водойhigh flood — высокая вода; штормовой нагон
Синонимический ряд:1. cascade (noun) cascade; downpour; stream; torrent2. deluge (noun) cataclysm; cataract; deluge; drencher; flash flood; flooding; freshet; inundation; niagara; overflow; pour; spate; surge3. flow (noun) current; drift; flow; flux; rush; spate; tide4. glut (verb) glut; oversupply; over-supply; overwhelm; saturate5. inundate (verb) deluge; drench; drown; engulf; flow; immerse; inundate; overflow; submerge; swamp; wash; whelm6. pour (verb) pour; swarm; teem; throng; troopАнтонимический ряд:drought; ebb; empty; sprinkle; trickle -
3 flood
1. паводок; половодье; наводнение2. прилив; полная вода3. максимальный годовой паводок4. годовой максимум стока5. катастрофическое наводнениеflash flood — ливневый паводок, внезапное наводнение
6. сель7. пик паводка8. максимальный паводочный расход -
4 flood
-
5 flash flood
ливневый паводок, внезапное наводнениеСинонимический ряд:deluge (noun) cataclysm; cataract; deluge; downpour; drencher; flood; freshet; surge; tide -
6 maroon
I1. [məʹru:n] n1. тёмно-бордовый цвет2. бурак ( в фейерверке)2. [məʹru:n] aII1. [məʹru:n] n1. ист. марон ( беглый негр)2. редк. человек, высаженный на необитаемом острове2. [məʹru:n] v1. высаживать на необитаемом островеhe was marooned by the pirates - пираты высадили его на необитаемом острове
2. покинуть; оставить в безвыходном положенииwe were marooned by the flood - наводнение отрезало нас (от внешнего мира)
3. ав. жарг. не давать подниматься в воздух, заставлять отсиживаться на аэродроме4. бездельничать; слоняться, околачиваться5. амер. устраивать пикник с ночёвкой в палатках или на открытом воздухе -
7 maroon
1. n тёмно-бордовый цвет2. n бурак3. a тёмно-бордового цвета4. n ист. марон5. n редк. человек, высаженный на необитаемом острове6. v высаживать на необитаемом острове7. v покинуть; оставить в безвыходном положении8. v ав. жарг. не давать подниматься в воздух, заставлять отсиживаться на аэродроме9. v бездельничать; слоняться, околачиваться10. v амер. устраивать пикник с ночёвкой в палатках или на открытом воздухеСинонимический ряд:1. colour (noun) carmine; cerise; cherry; colour; crimson; red; ruby; scarlet2. abandon (verb) abandon; bivouac; camp; desert; forsake; isolate -
8 maroon
̈ɪməˈru:n I
1. сущ.
1) уст. разновидность сладкого каштана, распространенная на юге Европы
2) густой, насыщенный красно-коричневый или коричнево-малиновый цвет Syn: claret, purple
3) каменноугольная смола, получаемая при производстве фуксина (тж. см. magenta)
4) бурак( в фейерверке - наполненный порохом куб, тж. использовался в качестве сигнального средства в 1-ой мировой войне)
2. прил. густого, насыщенного красно-коричневого или коричнево-малинового цвета Syn: claret, purple II
1. сущ.
1) а) марон (беглый негр в Вест-Индии и Суринаме) б) перен. изгой, беглец;
отшельник maroon of literature ≈ непризнанный писатель
2) а) человек, высаженный на необитаемом острове б) перен. человек, поставленный в безвыходное положение
3) амер. веселая вечеринка( обык. на природе) ;
пикник, рыбалка или охота( проводимые в большой компании) Syn: hunting, fishing, picnic
1.
2. гл.
1) а) обык. страд. заблудиться, затеряться( в лесах, дебрях и т. п.) б) попадать в безвыходную ситуацию, тупиковое положение;
оказываться оторванным (от жизни, цивилизации, общения с кем-л. и т. п.) We were marooned in this city full of strangers. ≈ Мы затерялись в этом абсолютно чужом городе.
2) а) высаживать, оставлять на необитаемом острове, на пустынном побережье (on) The sailors took command of the ship from the cruel captain and marooned him on a desert island. ≈ Матросы низложили жестокого капитана и высадили его на необитаемом острове. б) тж. перен. заводить в безвыходное положение, оставлять в безвыходном положении;
отрывать( от жизни, цивилизации, общения с кем-л. и т. п.)
3) совершать побег, бежать( о чернокожих невольниках, рабах) run away, escape
2.
4) амер. выезжать на природу в большой компании (на пикник, рыбалку и т. п.)
5) бездельничать, слоняться без дела;
изнывать от безделья Syn: idle
2., lounge
2., hang about
2.
3. прил. одичавший( о человеке, животном и т. д.) темно-бордовый цвет бурак (в фейерверке) темно-бордового цвета (историческое) марон (беглый негр) (редкое) человек, высаженный на необитаемом острове высаживать на необитаемом острове - he was *ed by the pirates пираты высадили его на необитаемом острове покинуть;
оставить в безвыходном положении - we were *ed by the flood наводнение отрезало нас (от внешнего мира) - we were *ed in Paris мы застряли в Париже - the troops were *ed войска оказались в окружении (авиация) (жаргон) не давать подниматься в воздух, заставлять отсиживаться на аэродроме бездельничать;
слоняться, околачиваться (американизм) устраивать пикник с ночевкой в палатке или на открытом воздухе maroon бездельничать, слоняться ~ бурак (в фейерверке) ~ высаживать на необитаемом острове ~ ист. марон (беглый раб-негр в Вест-Индии и Гвиане) ~ оставить в безвыходном положении ~ темно-бордового цвета ~ темно-бордовый цвет ~ человек, высаженный на необитаемом острове
См. также в других словарях:
The Drifting Classroom — Volume 1, English edition. 漂流教室 (Hyōryū Kyōshitsu) Genre Horror … Wikipedia
The Octonauts — Kwazii, Barnacles and Peso Genre Children Created by Vicki Wong Michael C. Murphy … Wikipedia
Iowa flood of 2008 — Infobox flood image location=Dairy Queen, Cedar Rapids, June 12 2008.jpg name= Iowa Flood of 2008 duration=June 7 around July 1 total damages (USD)=At least 7 Billion total fatalities= 0 deaths areas affected=The Iowa flood of 2008 was an event… … Wikipedia
History of the Netherlands — This article is part of a series Early History … Wikipedia
Murder on the Orient Express — For other uses, see Murder on the Orient Express (disambiguation). Murder on the Orient Express … Wikipedia
March to the Sea (novel) — March to the Sea … Wikipedia
National Disaster Response Force (NDRF) — Major Disasters in India (1980 2009) The DM[clarification needed] Act, 2005 has made the statutory provisions for the constitution of the National Disaster Response Force (NDRF) for the purpose of specialized respon … Wikipedia
Severn Valley Railway — Heritage Railway name = Severn Valley Railway locale = Bewdley, Worcestershire terminus = Bridgnorth, Shropshire linename = Severn Valley Line builtby = Great Western Railway originalgauge = RailGauge|ussg preservedgauge = RailGauge|ussg operator … Wikipedia
Heffley Creek, British Columbia — Heffley Creek is a neighbourhood along the Yellowhead Highway in Kamloops, British Columbia, Canada. Heffley Creek is bordered by the Thompson River to the West, Sun Peaks to the east, Rayleigh to the south, and Vinsula to the north. It contains… … Wikipedia
2008 Irish flash floods — The 2008 Irish flash floods are a series of flash floods that are occurring across the island in August 2008. The floods and related weather conditions have primarily affected the following counties; Limerick, Cork, Dublin, Antrim, Carlow, Galway … Wikipedia
Bharat Sevashram Sangha — The Bharat Sevashram Sangha is a prominent charitable, philanthropic and religious organization founded by the illustrious patriot saint, Acharya Srimat Swami Pranavanandaji Maharaj in 1917 at Bajitpur (now in Madaripur District,… … Wikipedia
